Русский язык не только велик и могуч, но и чрезвычайно суров.

Zonnedoek (или zondek) стал зонтом. У английского off-topic хвост тоже уже откусили. За неимением подходящих заимствований в ход пошли сосул(ьк)и.

Меня больше тревожит судьба ложки: ложа, ложь или лога (по аналогии с ножкой-ногой).